Association Mont Saint-Quentin

Télégraphe de Chappe

57050 Le Ban Saint-Martin Moselle

Hier

et

Aujourd'hui

N° 14 Nouveau bulletin : 8 septembre 2010

Reportage : Marianne Zenk.

«Le plus intelligent des hommes est, à mon avis, celui

qui se traite d’imbécile au moins une fois par mois.»

Fiodor Dostoïevski

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 23 JUIN 2010

Dernière réunion avant les grandes vacances d’été.

Distribution de notre périodique HIER et AUJOURD’HUI numéro 13.

Pas de parution pendant les 2 mois de juillet et Août.

Mais déjà l’on prépare la saison 2010/2011.

Une visite de la station de Nalbach est envisagée au mois de septembre.

Le président propose de publier dans un prochain numéro d’HIER ET AUJOURD’HUI, un article de Maxime Du Camp :

LE TÉLÉGRAPHE

et

L’ADMINISTRATION TELEGRAPHIQUE

paru le 15 mars 1867 dans ‘’LA REVUE DES DEUX MONDES ‘’..

L’auteur mentionne, en première page, la trahison de Dumouriez. Sont également cités l’oncle de Claude Chappe, l’abbé Chappe d’Auteroche ainsi que, à la page 467, Merlin de Thionville.

Sur invitation du Club philatélique de Hettange-Grande, le président a tenu une causerie sur Merlin de Thionville et l’histoire de la télégraphie Chappe. Pour mémoire, rappelons que Jean Chopp, éminent collection-neur, avait organisé il y a quelques années déjà la visite d’une exposition philatélique organisée par ce même club de Hettange.

Sur initiative de JACQUELINE BURCKEL, Radio JERICO avait interviewé le Docteur Jung à l’occasion de sa conférence au mois d’avril sur «L’HISTOIRE DU BAN SAINT-MARTIN.»

Le CD de ce reportage est à la disposition des membres et rejoindra ensuite les archives de notre association.

Merci Jacqueline.

Paraîtront dans le prochain HIER ET AUJOURD’HUI, numéro de septembre :

- un texte traduit de l’allemand en 1798 par ce même Général Dumouriez, exilé en Allemagne ;

- quelques photos de la restauration d’un télégraphe à Termignon en Savoie.

- un article et photos que nous propose MADAME HENRIET suite à sa découverte sur Internet. Parmi les multi-ples réponses donnant des définitions fort variées de ce que peut être un télégraphe, une plante dénommée

«PLANTE TÉLÉGRAPHE.»

Enfin, comme prévu, à l’issue de la réunion, tous les membres présents se sont rendus au cimetière de Scy-Chazelles pour une visite du caveau Rogelet.

Le secrétaire : R. L.

Merci de prendre notes des dates des prochaines réunions : 6 octobre 10 novembre

1 décembre

Hé oui, fini les vacances : au boulot ! Bonne rentrée à tous !

La rédaction.

174

Hier et Aujourd'hui n° 14

Télégraphe « Chappe » Termignon, Savoie

Restauration d’un télégraphe dans le parc de la Vanoise Elle sort de l’oubli quelque deux cents ans plus tard grâce aux travaux de l’Association d’Histoire et d’Ar-chéologie de Sollières-Sardières (AHASS) et à la découverte d’archives à Turin qui vont permettre de loca-liser un site probable au Mollard Fleury, sur la commune de Sardières, à 2004 m d’altitude, dans les environs du monolithe, curiosité naturelle très fréquentée des touristes.

L’étude et le financement des tra-

vaux de rénovation, a été pris en

charge, en partie, par la « Fonda-

tion du Patrimoine », ainsi que, la

commune de Sollières-Sardières, la

communauté de communes Haute-

Maurienne-Vanoise, le Conseil gé-

néral de la Savoie, le Parc National

de la Vanoise, la Région Rhône Al-

pes et l’État (Comité de Massif Al-

pin).

L’ouverture d’une souscription en

vue d’associer et de faire participer

particuliers et entreprises, a permis

cette restauration.

Par contre, nous ignorons si l’ins-

tallation du télégraphe proprement

dit, fait partie du projet ? A voir la

bâtisse et sa toiture (ci-dessous),

rien ne le laisse supposer.

État des ruines du soubassement.

Travaux réalisés par : « Les Ateliers

du Paysage »

Restauration et formation du patri-

moine bâti et spécialistes du plâtre,

de la chaux et du ciment prompt

naturel. Baudinard - 04250 Bayons

Voir site Internet :

http://ateliers.paysages.free.fr/

chantierchappe.htm

ainsi que celui de «Fondation du

Patrimoine» :

h t t p : / / w w w . f o n d a t i o n -

patrimoine.net/fr/plan-site.php4

Information : M. M.

Le docteur FRANÇOIS JUNG nous a adressé le 25 mai, une page de la LETTRE D’INFORMATION DE LA FONDATION DU

PATRIMOINE - n°6 / mars 2010. Intitulée Patrimoine Insolite, elle relate les diverses réhabilitations de tours, dont Termignon. A noter un paragraphe : « Chapeau les chappistes ». Ce document lui a été transmis par un de ses confrères, le docteur JEAN-MARIE ROUILLARD, qui pose la question suivante : « y a t’il un segment de ligne redevenu expérimentalement opérationnel ?» Nous allons lui répondre par la négative en joignant une copie de ce bulletin. D’ores et déjà, merci à nos deux docteurs.

La rédaction.

175

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

LE PARAGRAPHE EN QUESTION :

Chapeau les chappistes

La télégraphie Chappe n’aura duré qu’un demi-siècle, mais elle a profondément marqué la télécommunication moderne. C’est pourquoi une poignée de «chappistes» s’attelle à sa reconnaissance.

Grâce à eux, une journée nationale «Chappe» se tient depuis 2008 et une petite douzaine des cinquante stations encore existantes a déjà été restaurée, dont la moitié avec son mécanisme : près d’Annoux (Yonne), à Bailly (Yvelines) ou encore à Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône)... Terre de «resca-pées», le Lot-et-Garonne fait bonne figure. Il y subsiste en effet 5 des 12 postes que comptait le département qui plus est en ligne! Une chance exceptionnelle de recréer le fonctionnement originel à laquelle l’Architecte des bâtiments de France, Camille Zvenigorodsky, a été sensible. « Ces tours plantées au carrefour des télécommunications, de la géostratégie et de la technologie méritent d’intégrer notre patrimoine. Leur intérêt pédagogique et touristique est évident», soutient-elle.

Proposée dans le cadre de opération départementale de mécénat la restauration d’une première station (50000 euros), située à Saint-Romain-le-Noble, fait partie des priorités retenues : à ce titre, elle bénéficiera des subventions du conseil général, du conseil régional, de la CCI (mécénat de compétences...) et bien sûr, de la Fondation du Patrimoine, via une souscription populaire. Le CAUE, de son côté, assistera techniquement le projet, « la remise en état du mécanisme exigeant recherche et rigueur», précise Hubert Laurent.

176

Hier et Aujourd'hui n° 14

Retour sur Termignon !

Suite à cette information sur Termignon (page précédente), nous avons consulté notre document de référence

« La Télégraphie Aérienne de A à Z » page 272 sur Termignon. Ci-dessous ce qui est mentionné : Termignon

Commune du département de la Savoie, poste (23*) de la ligne* Lyon-Venise. A. Gros (AD Savoie. Série F

n° 45. Voies de communication) cite, dans un document du 30 août 1809, le " poste télégraphique de la Turraz " (approvisionné en bois de chauffage par la municipalité de Termignon) et précise par ailleurs qu'il se trouve " près de la limite de Lanslebourg ". La carte au 1/50 000e du Royaume de Sardaigne, n° XXXVI Iseran, situe " Le télégraphe " sur la crête de la Turra, à 2 288 m d'altitude. Il ne subsiste rien de cette station.

Sur la liste des " Noms des postes composant les diverses lignes télégraphiques " de 1807, Termignon a été raturé et remplacé par 'Fontanella' ; et, d'après une lettre du 20 août 1812, " le poste de Fontanella est destiné à remplacer celui de Thermignon " (AN F90/1433). S'agit-il de 'La Fontanelle', située à 3 km au N de Termignon? ou d'un poste plus bas (1 500 m environ) et moins exposé que celui de la crête de la Turra ? Il faut aussi remarquer que les stations Sardières* - Termignon - Lanslebourg* n°1 forment un angle d'environ 105°, ce qui donne l'une des plus fortes déviations de la ligne (près de 75°) ; et on peut se demander si les postes correspondants ne prenaient pas les signaux de Termignon sur la même face de son télégraphe (G.DSD).

Que dit l’auteur, Monsieur Guy De Saint Denis : «Il ne subsiste rien de cette station.»

Nous aimerions avoir son point de vue sur la question ; nous allons lui adresser une copie de ce bulletin.

Gageons qu’il aura à cœur d’y répondre. Nous reproduirons les informations et commentaires qu’il nous adressera dans un prochain bulletin.

ndlr : En septembre 2005, envisageant une prochaine réédition de « La Télégraphie Aérienne de A à Z », GDSD nous demandait de retirer : «et on peut se demander si les postes correspondants ne prenaient pas les signaux de Termignon sur la même face de son télégraphe»

A voir la configuration de la ligne ( photo ci-dessous ) on peut assurément dire « que les postes correspondants prenaient les signaux de Termignon sur la même face de son télégraphe ».

Sur l’ensemble des lignes télégraphiques Chappe, ce n’est pas le seul cas.

Pour y remédier, le télégraphe installé était dénommé à cadran voir ambulant, dont le mat pivotait sur sa base, présentant ainsi à l’un ou l’autre de ses correspondants, des signaux biens clairs. Ce qui impliquait pour le stationnaire des manœuvres supplémentaires.

E télégraphe

177

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

M. H.

178

Hier et Aujourd'hui n° 14

179

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

1798

Fragments sur Paris

Le tÉLÉgraPHe.

La télégraphie a rencontré la même contradic-

tion en pays étranger sur la priorité de l’inven-

tion que l’aéronautique : quoiqu’il en soit, les

Français tirent une grande utilité de cette décou-

verte, en attendant que l’étranger s’amuse à re-

chercher avec la plus profonde science, à discu-

ter, à combattre, & enfin à démontrer ce grand

problème. Cette excellente invention de Chappe

est plus connue par ses propriétés extérieures que

par ses dispositions intérieures aussi simples

qu’effectives, je n’en ai encore vu aucun rapport

fait par un témoin oculaire. Pour monter dans

l’observatoire télégraphique du Louvre, il faut

obtenir une permission expresse du gouverne-

ment par le ministre de l’intérieur, ou y être, con-

duit par l’inventeur lui-même.

Chappe, homme plein d’esprit, de connaissan-

ces & d’amour pour son art, avait déjà fait la

découverte de la télégraphie avant la révolution.

Cet événement fut pour lui un nouvel aiguillon

pour étendre une invention, dont l’utilité pour la

République, surtout en tems* de guerre, sautait

aux yeux. Il la communiqua en 1792 à l’Assem-

blée nationale.

Le 25 Juillet 1793, sur le rapport de Lacanal, la Convention décréta l’établissement d’une correspondance télégraphique, sous la direction de

Chappe, comme ingénieur télégraphe.

Sous la dictature de Robespierre, cet homme si

utile trouva des calomniateurs & des accusateurs

secrets, qui voulaient l’éloigner de son poste, ou

peut-être le précipiter dans la fosse commune des

victimes, le cimetière de la Madelaine*. Il fut

accusé d’avoir employé son télégraphe contre-

révolutionnairement, il surmonta les accusations de ses envieux. Dans les différents plans de conjurations, au moment où elles devaient éclater il ne courut pas moins de dangers. Dans chacune entrait le projet de s’em-parer du télégraphe du Louvre, comme le moyen le plus prompt & le plus secret de communiquer avec les armées, les flottes & les départements.

Le télégraphe est établi sur la plateforme de l’observatoire du Louvre, placé sur le pavillon occidental du milieu, au dessus d’une vaste chambre, garnie de fenêtres tout autour, où se tient le bureau de là correspondance télégraphique.

Les aîles* du télégraphe se meuvent autour d’un axe de fer, qui traverse par le milieu de l’aîle* principale, entre deux pilliers* bien fortifiés avec des bandes de fer, de douze pieds de haut. L’aîle principale d’environ dix pieds, & les deux autres de la moitié de cette longueur, sont larges de deux pieds à leurs extrémités, consistantes en deux fortes pieces* paralleles* de bois peintes en noir. Leurs intervalles renferment des pieces* traversieres* & prismatiques, enveloppées d’une plaque polie, qui par la réflexion de la lumiere* qui se répand sur elles quand le tems* est troublé, servent à rendre plus sensibles dans le lointain le mouvement 180

Hier et Aujourd'hui n° 14

& la direction des aîles*. A l’extrémité de chaque aîle* on place des lanternes, qui restent perpendiculaires à chaque mouvement de celles-ci, & dans la correspondance de nuit montrent la direction des aîles* télégraphiques. Le mouvement des trois aîles* dans toutes les directions est rapide, léger & sans bruit. Leur méchanisme* est extrêmement simple.

A chaque aîle sont fixées deux perches, dirigées au travers de la plateforme de la chambre de l’observatoire.

Au milieu de cette chambre est un cabestan, ou machine à rouages, très-simple, composé de trois rouleaux garnis de manches, auxquelles six barres des aîles* sont fortement attachées avec une corde qui les entoure.

L’aîle* principale est dirigée par le rouleau du milieu & ses deux barres, les deux autres rouleaux dirigent les deux autres aîles*. Un homme seul gouverne les rouleaux avec une légèreté & une facilité étonnantes. Il ne lui faut qu’un coup à l’un ou l’autre des rouleaux & les aîles* se détournent rapidement, & prennent une autre direction fixe.

A un pilier de la muraille du cabinet est fixé un petit télégraphe proprement travaillé, qui a une correspondance invisible avec le cabestan dirigeant la grande machine ; il imite ponctuellement tous ses mouvements

& ses positions, & il sert ainsi à l’agent qui ne voit pas le grand télégraphe, & qui cependant le dirige, à assurer ses opérations, parce que le petit modele* répete* toutes les directions de la grande machine.

Quelques jeunes gens dressés à conduire la correspondance télégraphique travaillent dans le bureau de Chappe.

L’un met la machine en mouvement, un autre par des ouvertures garnies de soupapes pratiquées dans les murs du cabinet, observe au travers d’une lunette d’approche son correspondant le plus voisin à Montmartre,

& il répete* & écrit les réponses de ce télégraphe. On a destiné la montagne de Montmartre, située à deux lieues du Louvre pour le second point de correspondance sur la ligne de Lille, sur laquelle route, d’environ cinquante lieues de France, on a élevé quatorze ou seize télégraphes. On connaît la vitesse, plus rapide que celle des oiseaux, avec laquelle les nouvelles sont apportées à Paris, ainsi que les réponses.

Voici comme est dressée cette correspondance. Le matin, en été, sur les quatre heures, ou plus tard, si les correspondans* sont convenus entr’eux* le soir précédent d’une heure fixe, le télégraphe Parisien demande dans la langue des signaux, à celui de Montmartres son voisin, s’il est arrivé des nouvelles des armées.

Celui-ci répond. Si de part & d’autre il n’y a rien à communiquer, le Parisien indique l’heure où l’on doit r’ouvrir* la correspondance, & la machine est mise en repos ( signe de repos.) Cependant dans l’intervalle de ce tems* de repos les correspondans* s’observent mutuellement, de tems* en tems*, pour le cas où il y aurait quelque chose d’extraordinaire à communiquer, ce qui est annoncé par un signe particulier, ( signe d’activité) qui se répete* aussitôt sur toute la ligne de correspondance, pour appeller*

tous les observateurs à leurs postes. Si ce cas accidentel n’arrive pas à l’heure indiquée sur la pendule à secondes, le télégraphe Parisien reprend son travail, & après une question, où un signe, il termine par assi-gner une, ou plusieurs heures de repos, ( signe de repos d’une heure, deux, trois heures.) Il continue ainsi jusqu’au soir ; alors il fixe l’heure de la correspondance pour le lendemain. Le même arrangement a lieu sur toute la ligne de correspondance jusqu’à Lille.

Quand on ne connaît pas le genre d’écriture télégraphique, on imagine que par lettres, par syllabes, ou par mots, elle doit être fort lente & fort compliquée ; c’est tout le contraire. Les grandes abbréviations* de la télégraphie facilitent & accélerent* la correspondance. Chaque matiere* particuliere*, la guerre par exemple, a son chiffre. Un seul signe de la machine embrasse un objet tout entier, ou une expression importante. Je suppose que le télégraphe de Lille veuille donner la nouvelle suivante à Paris.

« Ce matin à cinq heures,

« L’armée du nord a attaqué

« L’ennemi, fort de deux mille hommes,

« Elle a vaincu,

« Et a fait cinq cents prisonniers. »

Ce rapport se fait en cinq signes, en deux minutes, avec les pauses des lignes.

Le correspondant de Paris veut en réponse transmettre à Lille le décret d’honneur accoutumé de l’Assemblée Législative - « L ’armée victorieuse continue à bien mériter de la patrie. »

181

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

- Cela s’exprime en un seul signe : Signe d’honneur pour l’armée victorieuse.

Chappe m’a dit qu’un rapport extraordinaire qui contiendrait une demie page de papier, écrite serrée, ne prendrait qu’un quart d’heure pour être transmise d’un télégraphe à l’autre. Lorsqu’on considere* le tems*

qu’il faut pour que chacune des machines soit à sa place, & que chaque signe convenu doit rester jusqu’à ce que l’observateur du Louvre voye* que celui de Montmartre a répondu à ce signe, l’a compris & répété plus loin, la rapidité de cette communication en si peu de tems* paraît admirable.

Outre cette langue de signaux, dont le tableau est pendu dans la bureau avec une carte chorégra-phique de la ligne de correspondance, il existe encore un chiffre pour les nouvelles qui exigent le secret, dont l’inspecteur du télégraphe de Paris & celui de Lille ont seuls la clef. Les corres-pondans* des stations intermédiaires exécutent ces signaux méchaniquement* sans les comprendre.

En ma présence, dans le bureau télégraphique du Louvre, il arriva un soir fixé d’avance, que la question fut envoyée en un seul signal au télégraphe de Montmartre & de là à celui de Lille, savoir, s’il était arrivé quelque chose de nouveau à l’armée : dans le même moment que le coup fut donné au rouleau pour mettre la machine en position de recevoir le signe, j’observai à la montre des secondes pendue à la muraille du cabinet, & à la quatre vingt huitieme* seconde, la réponse arriva, non.

On a dressé plusieurs projets pour augmenter la correspondance télégraphique avec plusieurs autres parties de la République, surtout avec les ports de mer, mais leur exécution sera encore longtems* suspendue à cause du mauvais état des finances de la République.

La société de Hambourg pour l’encouragement des arts & métiers utiles, dont j’ai l’honneur d’être nommé depuis huit ans le secrétaire dirigeant ses travaux, est la premiere* dans laquelle, peu de tems* après que l’invention du télégraphe a été connue à Paris, un membre ait proposé d’établir une correspondance télégraphique, pour l’avantage du commerce, en lui procurant les nouvelles des vaisseaux depuis l’embouchure de l’Elbe jusqu’à cette ville. Le résultat des conférences de la société & des avis savamment & profondément raisonnés du comité choisi pour la discus-sion de ce projet, formé de membres con-

naissant l’objet & les localités,

présenterent* des difficultés insur-

montables, tant à l’égard du climat & du

local que par l’énormité de la dépense d’un

pareil établissement.

De pareils obstacles pourront dans beau-

coup d’autres parties de l’Allemagne em-

pêcher un pareil établissement, malgré les

projets que le patriotisme pourra inspirer.

Dans l’intérieur de l’Allemagne, où un pa-

reil établissement perdrait sa principale uti-

lité, n’ayant pas pour but l’avantage du com-

merce, & surtout du commerce maritime,

il ne produirait qu’en tems* de guerre des

avantages assez importans*, mais

éphémeres* ; car il est des cas où la célérité

d’une nouvelle peut être d’une très-grande

utilité.

* Sic

Charles-François du Perrier du Mouriez, dit

Dumouriez est né le 26 janvier 1739 à Cambrai

et mort le 14 mars 1823 à Turville-Park, près de

Londres. Général de Division, son nom figure

sur l’Arc de triomphe de l’Etoile. Il fut égale-

ment Ministre des Affaires étrangères et

Ministre de la guerre. Source : Wikipédia.

182

Hier et Aujourd'hui n° 14

Remontons à Hier, presque 200 ans, à quelques jours près.

N° 348 Metz le 22 septembre 1810 à 4 h 1/4

Rapport du Général de la 3ème Division Militaire

A Son Excellence le Duc de Feltre Ministre de la Guerre.

Arrivés hier et séjournent aujourd’hui à Metz 800 prisonniers de guerre Espagnols sous l’escorte d’un Offi-cier et 35 hommes du Régiment d’Asembourg habillés que d’une capote, faits prisonniers en Espagne et enrôlé par le Petit dépôt du 4ème bataillon à Bayonne. Je prie votre Excellence de me dire par le Télégraphe si cette escorte doit rétrograder sur Bayonne ou joindre le dépôt à Longwy pour y être habillée.

Le Général de Division : Signé Roget.

En Marge : (Recommandée à Mr. le Directeur du Télégraphe) Alors qu’actuellement le TGV vous transporte à l’autre bout de la France en quelques heures. Pensez en lisant cette dépêche du 22 septembre 1810, qu’en ce temps là, la circulation était plutôt lente. 800 prisonniers de guerre espagnols, habillés que d’une capote, parcourant les routes (plus probablement les chemins) de France, à pieds (sou-vent pieds nus). Estimons à deux mois de marche, probablement plus, pour arriver à Metz. Quel pèlerinage ! Et dans quelle tenue !

Hé oui, le TGV, on y pensait guère. Les chevaux, réservés à l’Armée, ils n’y avaient que les mollets pour aller d’un lieu à un autre.

Et voir qu’en fait ils vont peut-être devoirs rejoindre Longwy et retourner dans le sud-ouest à Bayonne? Que de questions sans réponses ! Quel ordre a donné le Ministre de la Guerre ? Dans quel but se long détour ? Pourquoi «habillés que d’une capote» ?

Combien étaient-ils au départ d’Espagne ? Etc. Etc. Les registres, hélas, ont disparu!

Ils s’en passaient des choses à cette époque, on a peine à le croire, et pourtant triste réalité !!!!! L’homme, le soldat, ne valait pas grand-chose.

C'est par une note que nous comprenons pourquoi nous ne trouvons aucun registre sur les années 1808 à 1811 : «Ils ont servi à calfeutrer les stations de Metz.» Bougre, il devait faire froid sur ce Palais de Justice de Metz !!!!!!!!!!!!!!! Dommage pour l’Histoire !

183

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

Dernières photos de ce premier semestre. Décision prise de nous retrouver à Scy-Chazelles pour une visite à la Chapelle de la famille Rogelet. Hélas porte close, problème de rouille, serrure inviolable.

Dépôt légal septembre 2009.

ISSN 1637 - 3456 ©

Directeur de la Publication : Marcel Malevialle.

Rédacteur : M. Gocel.

Allo !

Secrétaire : Roland Lutz.

Allo ! Promis, je serai présent à la

Internet : chappebansaintmartin-rl@hotmail.fr

rentrée de septembre 2010....

Tél. : 03.87.60.47.57.

Le RU-BAN, 3 avenue Henri II,

57050 Le Ban Saint-Martin

184